NP1L-RS1/RS4/RS5の、RS-485ポートで、RS-422通信はできますか？

使用できます。
RS-485はRS-422の上位互換規格です。
RS-422対応機器にも2線式接続と4線式接続があります。
１）相手機器が２線式接続の場合、
外部配線は、マニュアルFH225[6-2-1　RS-485　2線式の場合）の接続をしてください。
また、通信用FB（例えば'_C_frp2'）のパラメータ設定（PARA配列）では、 パラメータ№12[RS-485モード]を[1：2線式]に設定してください。
２）相手機器が4線式接続の場合、
外部配線は、マニュアルFH225[6-2-2　RS-485　4線式の場合）の接続をしてください。
また、通信用FB（例えば'_C_frp2'）のパラメータ設定（PARA配列）では、 パラメータ№12[RS-485モード]を[0：4線式]に設定してください。