【機種：Ace】定格50Hzのモータを60Hzの地域でインバータ運転できますか？

運転可能です。
インバータは、電源周波数に関係なく同じ速度で制御できる事が特徴です。
交流の入力電圧を整流回路と平滑コンデンサで直流電圧に変換した後、逆変換回路で任意の交流電圧・周波数に変換しモータへ出力します。よって、地域の電源周波数に影響されません。
(60Hz地域から50Hz地域への移設も同様に可能です）

必要に応じて最高出力周波数（機能コード：F03）の設定を見直ししてください。